提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀奉祖父之命咏旧扇所作,借团扇夏用冬弃、蒙尘复振之遭遇,讽喻世人趋炎附势、喜新厌旧的薄情,寄托超然物外、不以荣悴动心的君子情怀。
译文
裁剪细绢制成团扇,盛夏时节从不离手。
季节寒暑一旦更替,便被丢弃沾染尘垢。
扇面蒙蒙缠绕蛛网,昏暗模糊难辨远山。
人情随着时势变迁,随意区分美丑好坏。
有朝一日重新收用,已临近夏季朱明节候。
打开箱箧抖落浮尘,清风依旧生于袖间。
有所偏爱必有所憎恶,没有新物便无所谓旧物。
可叹汉代班婕妤,因失宠涕泣反招祸咎。
贤德啊楚国令尹,不因得用而喜也不因废弃而怨。
注释
大父:祖父。
纨:细绢,古代制扇常用材料。
推迁:推移变迁,指季节更替。
委掷:丢弃,抛弃。
岫:山峰,此处指扇面上绘制的远山图案。
朱明:夏季的别称。
箧:小箱子,藏物之具。
汉婕妤:指班婕妤,曾作《怨歌行》以秋扇见捐自喻失宠。
楚令尹:指春秋时楚国令尹子文,三仕三已而无愠色,喻宠辱不惊。
诟:耻辱,怨恨。
赏析
本诗托物言志,以旧扇命运映射世态炎凉。前六句写扇之盛衰,由“不离手”到“萦蛛网”,对比鲜明;中四句直抒议论,揭示“有爱必有憎”的人情本质;末四句用典精切,以班婕妤之悲反衬楚令尹之贤,升华主旨。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物与哲理融为一体,既批判了世俗功利心态,又彰显了儒家君子不以物喜、不以己悲的修养境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。