提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀奉祖父之命所作,借咏捕鱼之事阐发哲理。诗人由徒手捕鱼的奇景生发感慨,以鱼喻人,警示世人勿为外物所羁,当效庄子保全真性。
译文
寒冬里的鱼儿不喜冷水,遇到浅滩便纷纷前来依附。
溪边披着蓑衣戴着斗笠的老翁,智谋深沉而鱼儿全然不知。
他既不张设罗网,也不携带钓竿。
萧然洒脱地空手而来,却将鱼儿一一捕获毫无遗漏。
隐士买鱼烹食,心中也怜悯鱼儿的愚痴。
若早知被宰割烹煮的痛苦,宁愿在流动的薄冰寒水中游弋。
世间之人又何尝不是如此,常被身外之物所牵绊束缚。
应当记取李斯临刑叹黄犬的教训,更应参悟庄子宁做泥中龟而不为庙堂牺牛的道理。
注释
大父:祖父。
汕:水边浅滩或鱼梁,指水流平缓处。
罟:渔网的总称。
罢携:停止携带,指不带钓具。
幽人:隐士或心境幽静之人。
流澌:解冻时流动的冰水,代指寒冷但自由的自然环境。
羁:束缚、牵绊。
李斯犬:秦相李斯被腰斩前叹再不能牵黄犬出猎,喻贪恋权位招祸。
庄子牺:典出《庄子》,楚王聘庄子为相,庄子以祭祀用的牺牛虽尊贵终被宰杀为由拒绝,喻保全天性。
赏析
此诗以赋体叙事说理,结构严谨,层层递进。前四句写老翁徒手捕鱼之奇,铺垫“智深”与“鱼痴”的对比;中四句转入议论,由怜鱼之痴推及世人之羁,情感由客观叙述转向悲悯反思。尾联连用李斯、庄子二典,正反对照,将全诗主旨升华至生命哲学高度。语言质朴洗练,寓深刻哲理于日常琐事之中,体现了宋诗尚理、重思辨的典型艺术特色,警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。