提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵祖父晒麦之作,描绘农家晒麦场景与自足之乐,抒发安于耕读、不慕荣利的淡泊情怀,体现宋代士人重农守俭的家风传承。
译文
西郊每年种植十亩麦子,自嘲不曾亲耕只是坐享其成。
我们一家人能吃饱已是上天眷顾,除此之外哪还有心思再去奢求。
我家田地常年丰收没有旱涝灾害,收获的麦粒饱满坚实品质优良。
哪里像那些豪强地主手持地契债约,苛刻索取贪得无厌比盗贼还急迫。
我家谋生没有什么奇特本领,世世代代恪守这慈爱节俭的家风。
粮仓不满并不值得忧虑,冒着酷暑晒麦怎敢有丝毫懒惰。
万里长空不见一丝云彩升起,买来酒烹好鸡邀请邻里相聚。
不厌恶热风扬尘沾满全身,眼看冷饼就要在冰上冻裂牙齿。
闲居乡野除了农事别无他务,迎合时俗追求官禄姑且舍弃。
确实知道务农自有满足之乐,秦朝丞相李斯未必比牵黄犬出猎的贤者高明。
注释
大父:祖父。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
坐食:不劳而获,此处为诗人自谦之词。
天幸:上天的幸运与恩赐。
旱潦:旱灾与水灾。
玉粒:对优质麦粒的美称。
豪右:豪门大族,权贵人家。
券契:借贷或租佃的契约文书。
治生:经营家业,谋求生计。
仓囷:泛指储粮的仓库与圆形谷仓。
慵:懒惰,懈怠。
炎飚:炎热的暴风。
冷饼:晒麦时食用的干粮饼饵。
狥时:曲从时俗,迎合世俗风气。
干禄:谋求官职俸禄。
秦相:指秦朝丞相李斯,临刑前叹不能再牵黄犬出猎。
牵卢:牵着黑色猎犬,代指归隐田园的自由生活。
赏析
全诗语言质朴自然,以晒麦琐事寄寓深沉人生感悟。诗人通过对比自家慈俭家风与豪右虐取之行,凸显安贫乐道的价值取向。“炎飚不厌尘满身,冷饼行看冰上齿”以切身劳作体验写尽农事艰辛与坦然,极具画面感。尾联借李斯典故反衬农耕之乐,将个人选择升华为对生命本真的坚守。诗中既有对祖父家风的承继,又饱含宋代士人退守田园、重农务实的精神特质,情感真挚醇厚,于平淡叙述中见高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。