提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀游鄂州寒溪九曲亭,次韵题诗追怀苏轼。诗中描绘山水胜景与亭台清幽,慨叹东坡遗迹湮没,颂扬其文章道德不朽及泽被后世的深远影响。
译文
头戴幅巾效仿陶渊明滤酒自娱,在书信间寻觅来禽树苗栽种。
东坡居士在此谪居五年之久,圣明君主并未急于征召他入朝为相。
乘小舟在水边石窟旁从容徘徊,穿着磨秃的双鞋攀登巍峨高峰。
招邀西山隐士与东鲁贤人共游,回首遥望京城宫阙与神仙玉台。
高屋标榜着世俗之外的景致,笔端不染丝毫当世尘埃。
千重山峦如翡翠伞盖倚空而立,万顷落日余晖似琉璃堆积水面。
兴致酣畅时鱼鸟同乐宛如安乐国,喜悦洋溢仆从也举起陶家酒器。
可惜两位前辈削平了旧日痕迹,不再论及石上与墙角的题刻。
曲折岸边横舟之处是昔日旧址,唯有刻划字迹幸免被苍苔漫掩。
佛寺青莲社是旧时僧侣结社地,小径荒芜几乎无人开启。
如今若能让九泉下的先贤复生,定能使四海之内没有凋零摧折。
奏章千载流传供后人评判可否,身居玉堂黄阁或贬谪儋州雷州皆坦然。
穷究精义神理以致实用,超越生死无所谓去来。
天下书生踏访这些遗迹,处处棠荫之下思念贤者而哀伤。
注释
彭泽醅:指陶渊明任彭泽令时自酿之酒,喻隐逸情趣。
来禽:即林檎,一种果树,古人常于书札中提及种植之事。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指宰辅大臣。
夷犹:从容徘徊、犹豫不进的样子。
阊阖:天门,此处代指朝廷宫门。
方外:世俗之外,多指僧道或隐士境界。
陶家罍:陶制酒器,借指质朴的饮酒之乐。
二老:指苏轼及其弟苏辙,或泛指前贤。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下、死者所居。
封章:密封的奏章,指苏轼留下的政论文章。
玉堂黄合:玉堂指翰林院,黄合指宰相府,代指高位。
儋雷:儋州与雷州,苏轼晚年贬谪之地。
棠荫:周代召公巡行乡邑,憩于甘棠树下,后人思其德而不忍伐树,喻贤吏遗爱。
赏析
此诗融纪游、怀古与议论于一体,结构严谨。诗人以“翡翠盖”“琉璃堆”等瑰丽意象勾勒寒溪山水,反衬九曲亭“不染时世毫端埃”的高洁品格。情感由游赏之乐转为对东坡遗迹湮没的惋惜,终升华为对其“精义穷神致实用”精神价值的崇高礼赞。尾联“棠荫处处思贤哀”化用召公典故,将个人凭吊拓展为天下书生的集体追思,沉郁顿挫,余韵悠长,彰显了宋诗以理驭情、崇尚人格力量的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。