提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵范氏园居之作,描绘春日宴饮醉卧、宾客散去后的闲适情景,抒发对春光易逝的感喟与超脱世俗的旷达心境。
译文
花儿开了又谢,回首往事不禁悲叹今昔变迁。
月下席地而坐吹奏参差箫管,面对芳草举杯倾尽美酒。
以莎草苹叶为垫醉后枕卧,风吹竹林惊醒了沉睡之人。
宾客僚属骑马离去,乌鸦鸟儿相互呼唤显得欢乐自在。
明媚春光已移至树梢顶端,柳絮花片纷纷扬扬如雪飘落。
酒到嘴边便忘却了醇厚与淡薄之分,客人来访也不再计较善恶贤愚。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
参差:指排箫,因竹管长短不齐得名
凿落:古代一种有柄的酒器
莎苹:莎草与苹草,泛指野草
木杪:树梢
纷箔:形容花絮纷飞如雪片飘洒
醇醨:醇酒与薄酒,代指酒质优劣
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、动静相生。前四句写宴乐之盛与醉卧之态,风竹惊眠转折自然;后四句由人事转入物象,乌鸟相呼反衬人散之寂,而春光木杪、花絮纷箔则以绚烂之景暗寓时光流逝之悲。结句“酒到忘醇醨,客来无善恶”堪称全篇眼目,将惜春之感升华为超越世俗分别的豁达境界,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。