提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀应咸阳县令何子应之请,为清渭楼所作的和诗。借登楼远眺抒发对秦朝兴亡的历史感慨,以渭水之永恒反衬王朝之短暂,寄托深沉的怀古幽情与世事沧桑之叹。
译文
秦国初起时如未饱经霜雪的蒹葭般脆弱,礼义廉耻四维不张,徒有豪强之势。
精神疲惫、鬼力匮乏却仍追逐功利,这种征兆从秦襄公开始一直延续到秦始皇。
富贵权势熏天蔽日、力量足以扭转乾坤,诸侯向西臣服,谁敢与之抗衡?
范雎、李斯乘着有利的权势运筹帷幄,蒙骜、白起在军中冲锋陷阵。
如同韩卢狗在前奔跑、宋国鹊鸟高举翅膀,争夺天下就像驱赶羊群一样容易。
靠武力夺取天下又以严刑峻法治理,行事夸耀放纵只求一时快意。
时运变迁、气数已尽并非偶然,史书直笔记载了他们的恶名而遭后世唾骂。
如今咸阳宫殿连一片瓦砾都不剩,直到南山脚下都种满了庄稼。
昔日山巅的宫观城阙都已化为尘土,只有清澈的渭水向东流淌不分昼夜。
从前这河水贯穿宫廷墙垣,如今微波荡漾只在县楼之下。
再也没有秦娥洗妆的脂粉水,时常只有村童在此饮牛马。
秋日水波清冷泛着红叶,春天波涛荡漾正值桃花时节。
渭水的清名不因世间荣辱而改变,即便水质混浊又何曾妨碍它本质的至洁。
八条河流分流各有不同姿态,七泽之广阔在胸中毫无芥蒂。
应当面面倚靠着高楼危栏,尽情俯瞰雍州原野上的烽火遗迹。
楼中有客弹奏着雍门悲曲,座上之人悲歌击节甚至敲坏了酒樽。
何侯您的风采神采如同美玉琳琅,带着诗作向我作揖并称赞我的才德。
我今天为您写下这首登楼赋,刻于木板之上,一吟诵便生出对兴亡的无限悲慨。
注释
四维:指礼、义、廉、耻,古人视为治国之四纲。
薰天:形容气势极盛,如烟气冲天。
斡地:旋转大地,形容力量巨大能改变局势。
韩卢:战国时韩国著名的黑色猎犬,喻指迅猛之势。
宋鹊:传说中宋国的神鹊,此处与韩卢并举形容争逐之态。
汗青:古代制竹简需用火烤去水分,后借指史册。
沦涟:水面微波荡漾的样子。
雍门弹:指雍门周鼓琴悲歌的典故,喻指令人感伤的乐曲。
臧:善、好,此处指何子应对作者诗才的赞美。
赏析
此诗以雄浑苍凉的笔触咏史抒怀,艺术上善用对比与意象叠加。前段铺陈秦之暴兴骤亡,气势磅礴;后段转写渭水长流、宫阙成尘,以自然之永恒反衬人事之虚幻。“清名不与世荣辱,混浊何尝妨至洁”一句托物言志,赋予渭水超越世俗的高洁品格,堪称全篇警策。结末由景入情,借雍门悲曲与击樽坏的细节,将历史兴亡之痛与当下登临之感融为一体,沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。