提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀咏白莲之作,借姑射神人典故赞美白荷花超凡脱俗之姿,以冰肌玉骨喻其高洁,彰显宋诗尚理重韵的审美趣味。
译文
洁白光润的容颜举世无双,
质地如冰般细腻,在妖艳红花中独具风韵。
姑射山上的神女并非没有伴侣,
但即便能言善辩者,也深知此花与凡品截然不同。
注释
瑳:形容玉石洁白光润貌,此处喻白莲色泽纯净。
旷世:冠绝当世,世间少有。
冰腻:形容花瓣质地如冰雪般光洁细腻。
郁:积聚、蕴藏,引申为卓然出众。
姑射:即姑射山,《庄子》载有神人居此,肌肤若冰雪,后世常喻高洁之物。
谅:诚然,确实。
赏析
此诗以拟人与用典见长,首句“瑳兮”化用《诗经》语汇,赋予白莲古雅气质。“冰腻郁妖红”以触觉写视觉,将白莲置于万紫千红中反衬其清冷独绝。后两句巧引姑射神人典故,不直言花之美,而以神女作比并强调“不同”,留下想象空间。全诗语言凝练含蓄,既承袭晚唐咏物遗韵,又具宋人理性思辨色彩,于二十字间完成对白莲形神兼备的礼赞,体现了宋代文人崇尚清雅高洁的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。