提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀悼念楼枢密所作挽词第二首,追忆其生前镇守一方、施政仁惠的功绩,抒发故吏对长官逝世的深切哀思与崇高敬意。
译文
您如高山般巍峨镇守,幕府气象雄壮威严,
身着紫青官服秉承圣旨,下属皆趋附您的风范。
颁布政令条理分明,百姓生活安宁不受惊扰,
探求民间疾苦仁慈祥和,恩泽普遍惠及众人。
如今宾客席位上酒器虽在,人事却已全非,
画堂之中花月影娥依旧,唯余空寂凄凉。
各地旧部属吏多有才华文采,
定当撰写铭文记录您的美德,刻碑传世永志不忘。
注释
岳镇:比喻重臣如高山般镇守一方,地位稳固。
紫青:指高官所佩印绶或官服颜色,代指显贵身份。
颐旨:承奉上级或皇帝的意旨。
布宣:颁布宣扬政令。
求瘼:访求民间疾苦。
樽罍:古代盛酒器具,此处代指宴饮聚会。
影娥:汉代宫苑池名,后泛指园林景致或美好时光。
徽嘉:美好的德行与声誉。
赏析
本诗结构严谨,前四句以庄重笔调颂扬逝者治军理政之功,“无扰”“慈祥”凸显其仁政爱民;后四句转入哀悼,以“樽罍”“画堂”之景反衬人事已非的悲凉,情景交融,哀而不伤。尾联寄望故吏撰铭勒石,既是对逝者功德的肯定,亦寄托绵长追思。全诗用典贴切,语言典雅凝练,体现了宋代挽词尊崇得体、情理兼备的艺术特色,情感真挚深沉,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。