提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应友人吕伟信之请,题咏冰花之作。诗人以墨迹喻冰纹,借谢道韫咏絮与刘叉冰柱典故,赞冰花奇绝之美及友人才情。
译文
纸上墨痕如冰枝扶疏,寒意凝结尚未消融,
奇特的踪迹印在纸上,宛如精心镂刻雕琢。
这冰花正宜让谢道韫吟咏盐絮般清雅诗句,
其美妙足以压倒唐代刘叉所作的冰柱歌谣。
注释
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子,此处形容冰花纹路舒展。
镂刊雕:雕刻、刊刻,比喻冰花纹理精致如人工雕琢。
道韫:东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪。
盐絮:指谢道韫咏雪典故中“撒盐空中差可拟”与“柳絮因风起”二喻。
刘叉:唐代诗人,以《冰柱》《雪车》等险怪诗闻名。
冰柱谣:指刘叉所作《冰柱》诗,以奇崛著称。
赏析
本诗构思精巧,以书法墨迹比拟冰花纹理,将视觉艺术与自然奇观交融。“扶疏”“镂刊雕”既写冰花形态之生动,又暗赞友人诗作笔力遒劲。后两句连用谢道韫咏絮与刘叉冰柱两典,以前者喻冰花清雅神韵,以后者衬其超越前人险怪诗风之妙。全诗用典贴切而不堆砌,在赞美冰花的同时,巧妙称颂了吕伟信的文学才情,体现了宋诗以学问为诗、理趣与审美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。