提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作七绝,借女子容貌与命运之喻寄托深意。诗人以含蓄笔触描绘佳人虽姿容未盛却得神护仙助,暗寓才德之士虽暂处微末终获赏识提携的哲理。
译文
轻车微小怎能胜任主妇的职责,
春日暖阳下桃蕾初绽尚未如莲般盛开。
月宫仙子额上黄妆自有神明护佑,
柔美华丽的仙舟正托举着使者前行。
注释
輶眇:轻小微弱,此处喻指资历浅薄或地位卑微
胜妇职:胜任主妇之责,古代常以妇职喻臣子辅佐之任
春暾:春天的朝阳
桃蓓:桃花的花蕾
敷莲:绽放如莲花般盛大
月娥:月中仙女,代指美好女子或高洁之士
宫额:宫中女子额间装饰,即额黄
噫:叹词,此处表赞叹或强调语气
旖旎:柔美貌
仙舲:有窗的小船,美称舟船
使旃:使者,旃为语助词
赏析
本诗艺术特色在于通篇用典设喻,将政治寄托融入闺阁意象。首句以“輶眇”自谦才力不足,次句“桃蓓未敷莲”喻才华尚在孕育未臻成熟,形象贴切。后两句转写月娥受神护、仙舲载使行,境界顿开,由自抑转为自信,暗示虽处微时却有天命眷顾与贵人提携。全诗语言典雅婉丽,情感含蓄深沉,体现了宋人寓言诗理趣与情韵兼备的特点,在温婉意象中寄寓了对人才成长规律的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。