提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘元宵佳节灯火辉煌、游人如织的繁华盛景。诗人以细腻笔触再现梁苑旧梦般的节日氛围,寄托对太平盛世的追忆与感怀。
译文
街巷里歌声悠扬,铙钹鼓吹之声轰鸣震耳,
柔软的尘土飞扬,让人恍若记起前世在梁苑游赏的时光。
宝珠灯串如蚁穿行,人们尽情嬉戏游乐,
莲花灯盏明亮如燃犀照水,整座城池彻夜通明。
灯光繁密透过灯碗,照耀得人群衣饰华美如白昼锦绣,
光影隔着轻罗纱幔酝酿暖意,美酒清澈宛如渑池之水。
春日游女环绕起舞,连云阶都显得狭窄拥挤,
城中淑女妆容鲜丽,仿佛在月光铺就的地面上翩然行走。
注释
涂讴:道路上的歌谣,指民间歌唱。
铙吹:铙钹与管乐合奏,泛指喧闹的节日音乐。
软尘:繁华都市中车马扬起的细尘,常代指京城或热闹场所。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,后世用以借指贵族游宴胜地或昔日繁华。
穿蚁:形容灯珠串联密集,状如蚂蚁穿行。
然犀:点燃犀角,传说犀角燃烧可照见水中神怪,此处喻灯火极亮。
昼绣:白天穿着锦绣衣裳,形容灯光璀璨使人衣饰鲜明如画。
光酝:光影交融酝酿出的温暖氛围。
酒渑清:典出《左传》,形容酒多且清,此处喻美酒丰盛澄澈。
云阶:高耸入云的台阶,形容楼台之高。
邦媛:国中美女,指盛装出游的女子。
赏析
本诗艺术特色在于意象密集、对仗工稳,全篇无一“灯”字而处处写灯。颔联“宝珠穿蚁”“莲蕊然犀”以奇喻状灯火之繁密与通透,颈联“透碗”“隔罗”从光影质感切入,将视觉与触觉交融,极富画面感。尾联以“云阶隘”“月地行”侧面烘托游人之众与月色之美,虚实相生。诗中“软尘梁苑记前生”一句尤为动人,在极写当下繁华之际,忽插入前世记忆之叹,使热烈节庆平添一层历史纵深与人生怅惘,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。