提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应潘令度之请,为其弟潘令表所作的挽章。诗中追忆逝者才德兼备、孝友传家却未获显爵的遗憾,寄托了深切的哀悼与对其身后荣名的期许。
译文
他仪态美好风度出众,天性聪慧明达,
曾以优异才能担任郎官,侍奉车驾如同童子般恭谨。
虽怀奇才如处士般未得君王重用,
但喜好结交的儒雅之士都亲近仰慕他的德行风范。
姻亲援系着乌衣巷般的高门望族,门第崇高峻伟,
与同僚挚友交往融洽,志向情怀彼此相同。
能继承家业极尽孝道,汇聚了所有美德,
如今如凤凰羽翼高飞,实在应当等待朝廷的追封褒奖。
注释
婉娈:形容仪容美好、温顺柔婉的样子。
标仪:风度仪表。
赋了聪:天赋聪慧明了。
奉车童:指担任奉车都尉或类似侍从郎官,喻其恭谨尽职。
蕴奇:怀抱奇特才华。
处士:有才德而隐居不仕或未获官职之人。
王命:君王的任命或征召。
好事:此处指乐于交游、崇尚贤德。
儒流:儒家学者或文人士大夫群体。
昵德风:亲近并仰慕其道德风尚。
姻援:姻亲关系及由此获得的援引支持。
乌衣:即乌衣巷,东晋王谢大族聚居地,代指高门望族。
门闼峻:门第高大显赫。
款游:真诚亲密地交往。
骑省:散骑常侍等官署别称,代指朝中官员或同僚。
克家:能够继承并治理好家族事务。
钟全美:聚集了全部美好的品德。
凤羽:比喻杰出人才或高贵身份。
亶待封:确实应当受到封赠或追谥。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,情感沉郁而不失庄重。首联赞其才貌与职守,颔联叹其怀才不遇却德被士林,颈联述其门第与交游,尾联归于孝行与身后荣名。全篇用典精切,“乌衣”“骑省”等词既点明身份又增添典雅气息。“克家致孝钟全美”一句高度概括逝者品行,堪称挽章典范。诗人将个人哀思融入对逝者一生德业的客观评述中,既有深情缅怀,又有对其价值的肯定,体现了宋代挽诗重理致、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。