提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀晚年感怀之作,借晚秋时节追忆往昔夏日雅集,抒发对时光流逝的感慨及对当世人才难遇时机的深沉喟叹。
译文
回想从前夏日里花事正盛的时节,
曾粗略地用陶巾滤酒,举杯畅饮。
如今只能仿效尘封旧籍谈论世间真谛,
不知究竟何人才能施展才华、恰逢其时?
注释
曩间:从前,往昔。
夏历标花候:指农历夏季百花盛开、标示节令的时节。
粗尔:粗略地,随意地。
陶巾漉酒巵:化用陶渊明以头巾滤酒的典故,指简朴自得的饮酒生活;巵为古代酒器。
倣拟:仿效,模仿。
尘编:积满灰尘的书籍,代指古籍或旧学。
世谛:佛教语,指世俗的道理或世间真相。
才刃:比喻人的才能锋芒。
趁时机:顺应时势,把握机遇。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句追忆夏日花候漉酒之闲适,笔触疏朗,暗含对陶渊明式高洁生活的向往;后两句转入秋日沉思,由个人雅趣升华为对世道人才的关切。“尘编”与“才刃”形成静与动、古与今的强烈反差,凸显了诗人对才士不遇时的忧愤。全诗语言质朴而意蕴深曲,将节序之感与身世之慨融为一体,在平淡叙述中寄寓着对现实政治的隐微批判,体现了宋诗理趣与情志并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。