诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲秋苦热半格一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀所作,描绘仲秋时节反常酷热之景。诗人以鼎灶烹金喻暑气蒸腾,抒发对清凉的渴盼与仕途尘劳的厌倦,寄托归隐林泉、洗心涤虑的高洁志趣。

译文

残存的暑气如柴薪在鼎灶中燃烧,柔弱的金属也低伏着听任燔烤煎熬。 空窗对着重叠的山峰攒聚三崿,冷枕与清风此刻价值万钱。 俯仰之间的生计全赖山林井泉,身缠官服冠带可笑如裹毡毯。 早晚蝇蚊聚集令人嗟叹,渴望山雪河冰来浇灌洗涤。 子夜凉意初生秋思方起,午时炎阳炽烈光色鲜明。 华屋下荫凉充足老者穿单衣,喜爱在清川中嬉游月下泛舟。 头巾车帷沾染尘垢勤于盥洗,瓜果菜肴剖开剥出新鲜美好。 农夫仰望期盼云汉降雨,鹤鸟声声鸣叫于碧天之上。 不知何山有千尺瀑布倾泻,如何才能赏玩悬泉以洗净尘心。

注释

老火:指夏末秋初残留的酷热暑气。 薪烝:以柴草烧煮,形容热气蒸腾。 柔金:五行中秋属金,此处指代秋季或秋物。 燔煎:焚烧煎熬,极言酷热难耐。 三崿:泛指重叠险峻的山峰。 冠绂:官员的冠帽与印绶,代指仕宦身份。 毹毡:毛织毯子,喻指官场束缚如裹厚毡般闷热难受。 朝蝇夕蜹:早晚纷扰的苍蝇蚊虫,喻世俗烦扰。 沃湔:浇灌洗涤,指渴望冰雪降温涤尘。 赫羲:指炽热明亮的太阳。 华桷:雕饰华丽的椽子,代指华美屋宇。 单𫄨:细葛布单衣,指因热而衣着单薄。 巾幨:头巾与车帷,代指随身衣物用具。 芸夫:农夫。 鋜鹤:即唳鹤,鸣叫的仙鹤。 悬泉:高挂山崖的瀑布泉水。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用夸张比喻,以“鼎灶然”“听燔煎”将抽象暑热具象化,触目惊心。结构上昼夜冷热对照,子夜凉生与午时炎炽形成张力,凸显秋热之反常。情感层层递进,由生理苦热升华为精神渴求,“包缠冠绂哂毹毡”直抒对仕途羁绊的厌弃,“洗心安得赏悬泉”则以悬泉意象收束,寄托涤荡尘虑、回归自然的超脱之志。全诗用典精切,对仗工稳,在苦热吟咏中见宋人理趣与襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品