提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀晚年退居会稽山阴时所作,抒写安贫乐道、淡泊仕途的闲居心境,兼以自谦才疏,表达对简朴生活的满足与对友人的真挚情谊。
译文
三餐安逸舒适,年岁尚算丰足;
一日酣醉陶然,便觉生活不贫。
议论政事岂能胜任高官显职;
花费钱财只为尽快招待嘉宾。
囊中常空,蜀地来信说缺药石;
稍学越地歌吟,追随邻里风俗。
刘禹锡白居易并无记人之句;
奇章公高设宴席岂应如此频繁。
注释
佚豫:安乐舒适貌
陶然:快乐自得的样子
膴仕:肥美的官职,指高官厚禄
费赀:花费钱财
速:邀请,招致
屡空:经常贫困匮乏
蜀信:来自蜀地的书信或消息
匮囊药:囊中缺乏买药的钱
越吟:越地的歌谣吟唱
刘白:唐代诗人刘禹锡与白居易
奇章:唐代牛僧孺封奇章郡公,此处借指好客之主人
赏析
全诗语言质朴自然,情感真率旷达。首联以“佚豫”“陶然”勾勒闲居之乐,奠定安贫基调;颔联自谦不堪重任,唯重待客之诚,显士人风骨;颈联写贫病交加却随俗自适,苦中作乐;尾联用典自况,以刘白无记人句、奇章公宴饮不频反衬自身才微而情真。诗中“一醉陶然日不贫”堪称名句,将精神富足置于物质之上,体现宋人理趣与生活哲思,艺术上平淡中见深致,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。