提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘春日晴和时节的饮食起居与市井风光,通过家常餐食与春景交融,展现宋人雅致生活情趣及对太平盛世的赞美。
译文
高大的槐树下摆开汤饼作为早餐,
美味的菊花香菹拌入羹汤之中。
趁着早市去赶集筹划樵采垦荒之事,
沐浴春光饱食佳肴,圣贤之乐兼备。
没有缘由像屠夫般大嚼以求亲近满足,
岂能夸耀奇异篇章或奢侈的盛大宴席。
红花繁密飘忽摇曳,黄莺紫燕呢喃细语,
宽阔大道上人们身着华服,在明媚春光中炫耀风采。
注释
汤饼:古代对面条类水煮面食的统称
朝馔:早餐
香菹:腌制的酸菜或酱菜
芼:将蔬菜等掺入羹汤中
戛羹:刮动羹汤,形容进食之态
趁墟:赶集
浇春:指春日饮酒或享受春意
量腹:估量食量,引申为适度饮食
圣贤并:兼有圣人与贤者的德行或乐趣
屠嚼:粗豪地大口吃肉
䛏:同“夸”,夸耀
奇章:奇特的文章或乐章
侈大烹:奢侈丰盛的宴席
红稠:形容春花繁茂浓密
康衢:四通八达的宽阔大路
冶服:艳丽华美的服饰
赏析
本诗以春日饮食起笔,将槐荫汤饼、菊菹羹汤等家常风物写得清雅可喜,体现宋诗尚理趣与生活化的特色。颔联由食及事,融生计筹划与圣贤之乐于一体,彰显安贫乐道之志。颈联反用典故,否定奢靡炫富,崇尚简朴自适。尾联转写户外春景,红稠花影、莺燕啼鸣与康衢冶服相映成趣,以明丽笔触收束全篇。全诗结构严谨,由内而外,从口腹之欲升华为对太平春日的礼赞,语言典重而不失生动,情感含蓄温厚,展现了宋代士大夫雅俗共赏的审美趣味与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。