提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀所作七律,描绘居所紧邻闹市的喧嚣景象,抒发仕途困顿中向往古贤、追求精神超脱却难避尘俗的矛盾心境。
译文
肩摩脚踩,可叹尽是屠夫商贩;衣襟相接头颅并列,聚集着驵侩与鄙陋之人。
街巷狭窄姑且称作“小隐”之所;宾客若佳,也不必非有珍馐美味招待。
老态龙钟地在外为官如同弃耕归田;琐碎卑微的寄居生活就像系着的匏瓜般无用。
心迹虽向往三坟五典等上古圣贤之道;但咫尺之间的烟尘喧闹仍自行混杂扰人。
注释
摩肩蹑足:形容人多拥挤,肩挨肩脚碰脚。
坌:聚集,充满。
驵筲:指市井商贾及才识浅陋之人。
接衽骈颅:衣襟相连头颅并列,极言人多密集。
小隐:指隐居山林或僻处,此处为反语自嘲。
投耒:放下农具,喻指辞官或仕途失意。
系匏:典出《论语》,喻指久在低位不得任用或无所作为。
丘索典坟:泛指上古经典文献,代指圣贤之道。
喧淆:喧闹混杂。
赏析
此诗以写实笔法刻画市井逼仄之态,首联连用“摩肩”“接衽”等词铺陈喧嚣,与颈联“龙钟”“琐屑”的宦情困顿形成内外交迫之势。诗人借“小隐”自嘲,以“不必珍肴”显淡泊,然尾联笔锋一转,虽心追上古典坟,终被咫尺烟埃所扰,揭示出身处尘网欲求超脱而不得的深层矛盾。全诗对仗工稳,用典贴切,于嘈杂描摹中寄寓士人精神困境,情感沉郁而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。