提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀记述山行入寺经历之作,通过描写登山途中的艰辛与狼狈,反衬出对平坦安逸生活的向往,流露出仕途奔波如食鸡肋的倦怠之感。
译文
手扶车辕步入山路,腿脚疲弱几乎难以支撑,攀登险峻时连山农都忍不住嘲笑我的窘态。
木屐齿痕未曾像雍老那样留下雅迹,却早已望见寺庙高翘如飞的屋檐梁栋。
走过百级石阶门户仍汗流浃背,观赏楼阁需多次停歇岂是轻易能追上的胜景。
这漫长悠远的游赏真如鸡肋般乏味无趣,倒不如头戴角巾走东边那条平坦大道来得安适。
注释
执舆:手扶车辕,此处指徒步攀援而行
蹷痿:足病跛弱,形容行走艰难无力
陟险:攀登险峻的山路
雍老:指唐代诗人雍陶,曾游山留迹
翚飞:形容屋檐高翘如鸟翼飞翔
甍楣:屋脊与门楣,代指寺庙建筑
磴扉:石阶与山门
三休:登山途中多次休息
鸡肋:喻指意义不大、弃之可惜的事物
角巾:隐士或闲居者所戴头巾,代指闲适生活
赏析
本诗以纪实笔法写山行之苦,艺术上善用对比反衬。首联以“山农笑”侧面烘托诗人体力不支的狼狈,颔联借雍老典故自嘲缺乏名士风流,颈联极言登临之艰。尾联卒章显志,将辛苦游赏比作“鸡肋”,转而推崇“角巾东路”的平夷安逸。全诗语言质朴诙谐,情感由抑转扬,在宋诗理趣中融入个人身世之感,表达了对官场奔竞的厌倦和对平淡归隐生活的真切向往,颇具苏氏家族旷达自适之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。