提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作重阳题材七律,描绘了秋日农家丰收与士人节俗并置的景象,借酒抒怀,寄托对天下豪雄的期许与感秋之情。
译文
篱笆根下金黄的小菊正值盛开之时,新酿的酒浆在秋风高爽中应和着佳节之期。
深夜里灯火明亮,听闻有人勤勉诵读;清晨匆忙收割稻穗,以新谷饱餐晨饭。
闺中少女手捧犀蕊花束,香气盈满掌心;朝廷官员饮下一杯茱萸酒,共度重阳。
纵使是盖世豪杰强健于天下,面对萧瑟秋意,也应等待举杯饮酒来排遣调理。
注释
金色小:指重阳节前后开放的黄色小菊花。
醅垫:指未滤去糟粕的新酿酒浆。
耿耿:形容灯光微明或心中有所牵挂的样子,此处指挑灯夜读之光亮。
刈穗:收割成熟的稻穗。
饫:饱食。
犀蕊:一种香草或花卉,常喻女子佩戴之物。
巵:古代盛酒的器皿。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,代指饮酒。
治:调理、排解,此处指以酒消解悲秋之感。
赏析
本诗艺术特色在于将农家劳作与士人节俗双线并置,形成质朴与风雅的对照。前四句写田园实景,夜诵晨炊尽显勤勉生机;后四句转入节令抒情,闺娃与朝士同庆重阳,末联由个人感秋升华至对“盖世豪雄”的勉励,意境开阔。全诗语言平实而情感深沉,既承袭重阳登高饮酒的传统意象,又以“健天下”三字注入刚健之气,突破了悲秋窠臼,展现出宋人理性节制又不失温情的审美特质,体现了诗人对家国与人生的双重关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。