提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作七绝,描绘夏日市井酷热难耐之景,抒发对清凉秋日的深切期盼,反映文人对尘世烦扰的厌倦与对自然宁静的向往。
译文
碧蓝天空如薄纱帐幕笼罩着铁牛城,
街市居所烦乱局促远离山林丘壑。
烈日炎炎似火烘烤着炉灶般闷热,
惆怅遥望那金风玉露般的清爽金秋。
注释
绡帱:轻薄的丝织帐幕,喻指天空或暑气笼罩之态
铁牛:古地名或城郭别称,此处代指所居城池
廛居:市中民居,泛指尘世喧嚣的住所
赫炎:炽热的阳光,形容夏日酷暑
炀灶:烧火的灶台,比喻环境极度闷热
金飚:秋风,五行中秋属金,故称
玉露:晶莹的露水,常与金风并称象征秋日清凉
赏析
本诗以鲜明对比构建艺术张力,前两句写空间之逼仄,后两句写体感之酷烈。“绡帱”“炀灶”等意象将抽象暑热具象化,极富感官冲击力。末句“怅望金飚玉露秋”由实转虚,以秋日清凉反衬当下煎熬,情感跌宕有致。全诗语言凝练,对仗工稳,既承宋诗理趣又含唐人情韵,在寻常避暑题材中寄寓了士人超脱尘俗、渴慕高洁的精神追求,体现了宋代文人于日常困顿中寻求心灵慰藉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。