提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀晚年自述心志之作,抒发年老体衰、仕途困顿之叹,表达超脱俗务、向往清修仙隐的归老情怀。
译文
虽博学多闻且注重内在修养,却常感时光流逝如瞻乌难定,
徒然以春秋大义去问那生命短暂的蟪蛄,实乃枉费心力。
世俗琐事未能抛却,姑且如此应付罢了,
怀有古朴之心向内追求,也觉得微不足道。
像系着的匏瓜一样滞留在越地,田地贫瘠难以维生,
欲得双鲤传书于铜梁,身为仆役租赁房屋更觉劳苦病痛。
修剪白发追陪交游,其中趣味实在寡淡,
所谋求的不过是荣华绮丽与寻访清瘦的仙人罢了。
注释
内殖:指内在的道德学问修养。
瞻乌:典出《诗经》,喻指时局动荡或前途未卜,此处兼叹光阴流转。
蟪蛄:寒蝉,春生夏死,喻见识短浅或生命短暂者。
聊尔尔:姑且如此,勉强应付的样子。
古心:崇尚古代圣贤的淳朴心性。
内骛:内心驰骋追求。
系匏:典出《论语》,孔子自比系而不食的匏瓜,喻久在低位不被任用。
越壤:指越地,即今江浙一带。
双鲤:代指书信。
铜梁:地名或山名,此处借指远方或险阻之地。
赁痡:租赁居所且身受劳病之苦。
揃白:修剪白发,指整理仪容以求社交。
仙臞:清瘦的仙人或隐士,象征超凡脱俗的境界。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而含蓄。首联以“瞻乌”“蟪蛄”对举,将博学之士的时空焦虑具象化;颔联“聊尔尔”“亦区区”叠词连用,道尽理想与现实的双重失落。颈联“系匏”“赁痡”直陈晚景潦倒,身世之悲跃然纸上。尾联由厌弃俗游转向慕仙求道,在荣绮与清臞的矛盾中折射出宋人特有的理性自省与精神超越。语言雅洁凝练,哀而不伤,展现了苏籀作为苏氏后学的深厚学养与独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。