提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀咏兰之作,借屈原佩兰与天女散花之典,赞兰花高洁绝俗。后两句叹世人艺兰虽广,却难辨真香与凡草,寄寓对君子品格被混淆的感慨。
译文
屈原曾佩戴兰芷以修饰自身,使南国为之增色;
兰花如天女般襟怀高洁,散发着世间无双的芬芳。
种植兰花本应遍布九畹之广,
谁料世人竟将它与茯苓、藿香及詹糖等寻常香草香料混为一谈。
注释
湘累:指屈原,因其投汨罗江而死,故称“湘累”。
鞙佩:系挂佩戴,指屈原以香草为饰。
南邦:泛指南方楚地。
天女:佛教中散花之神女,喻兰花超凡脱俗。
襟期:胸怀志趣。
绝世芗:举世无双的香气,“芗”通“香”。
艺植:种植栽培。
弥九畹:布满广阔田地,语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
苓藿:茯苓与豆叶,泛指普通药用植物或杂草。
詹糖:一种香料树,此处喻指虽香但非兰之真品。
赏析
此诗用典精切,前两句以屈原佩兰和天女散花双重意象,将兰花提升至文化与宗教的双重圣洁高度,凸显其“绝世”之姿。后两句笔锋陡转,由赞入叹,“弥九畹”极言种植之盛,却反衬出“孰知”之悲,揭示世人徒重形式而莫辨真质的现实困境。全诗语言雅洁,对比鲜明,在咏物之中深寄士大夫对高洁人格被庸常混淆的忧思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。