提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀春日访僧舍所作,描绘二月春寒初退、万物复苏之景,记录居士携酒与僧众共设斋宴的雅集场景,展现禅林春意与文人禅悦交融的清旷意境。
译文
绣川如藻饰原野,繁花似美人争艳;
素白与浓红交织,天地间如洪炉化育万物。
二月料峭轻寒微微抑制生机,
整个早晨和暖之气已使万物完全苏醒。
深蓝天幕没有一丝云翳遮蔽,
碧绿繁茂的田野划分出若干区块。
居士亲自携带精酿美酒,
僧人们错落排列摆设素斋供品。
注释
绣川:形容河流如锦绣般美丽
藻野:水草丰美点缀原野
衒嫣姝:炫耀美好姿容,喻春花烂漫
练缟:白色丝绢,喻素白花色或春水
秾殷:浓艳繁盛貌
亭育:化育、养育
崇朝:整个早晨
昭苏:苏醒、恢复生机
绀青:深青带红的天色
六幕:指天地四方之天幕
纤翳:细微的云气遮蔽
绿缛:草木碧绿繁密
町区:田界分区
三昧酝:借佛教三昧喻精心酿造的美酒
缁流:僧众
伊蒲:即伊蒲馔,僧寺素斋
赏析
本诗以工丽笔触绘禅林春景,首联“绣川藻野”“练缟秾殷”色彩斑斓,将自然拟人化,显造化生机。颔联写寒暖交替,“轻抑勒”与“毕昭苏”对举精准,传达春气不可阻挡之势。颈联转写晴空沃野,视野开阔澄明。尾联点题雅集,居士携酒、僧众设斋,世俗与禅门和谐相融。全诗辞藻典雅而不失清朗,既见宋诗理趣,又含禅悦闲适之情,体现士大夫与僧侣交往的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。