提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀闲居时所作,记述简朴宴饮与追慕古贤之志。诗人以清淡生活自况,抒发超脱尘俗、向往羲皇时代淳朴境界的隐逸情怀。
译文
设宴没有敲击的乐器助兴,墙壁上只钉着刻字的石碑。
感慨叹息仰慕前贤的足迹,嗟叹之余也略有所悟。
烹调和谐有棋酒相伴,汲水的瓶子远离井泉岸边。
自许为伏羲氏以上时代的古人,陶然自得绝无旷远荒疏之感。
注释
肆筵:陈设宴席
扣器:敲击乐器以助兴
镵碑:凿刻石碑
前躅:前人的足迹或风范
咨吁:叹息声
小知:浅薄的见识或微小的领悟
饪谐:饮食调和适口
湄:水边岸畔
羲皇上:指伏羲氏以前的太古时代,喻淳朴无为的境界
旷夷:空旷平坦之地,此处引申为疏阔荒废之感
赏析
本诗语言质朴古雅,以白描手法勾勒闲居生活图景。首联写宴饮之简与金石之趣,颔联由物及人,表达对先贤的追慕与自省。颈联转写日常雅趣,棋酒相伴、泉瓶相宜,尽显恬淡自适。尾联直抒胸臆,以“羲皇上”自期,将个人闲咏升华为对上古淳朴世风的向往。“陶然绝旷夷”一句尤为精妙,既写出心境之安然,又暗含对精神家园的坚守,全诗在平淡中见深致,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。