提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀所作咏花诗,借桃花兰郁之盛景抒发惜花之情,融自然春色与宴饮狂态于一体,展现文人赏花时由静观至沉醉的情感流变。
译文
满眼桃红令人豁然开朗,思绪通达如得圣解;
兰花香气袭人,其馥郁芬芳堪比君子修身之能。
花色柔美胜过女子涂脂抹粉的面容;
天然彩绘之工巧,胜过人工雕琢冰雪的技艺。
鲜丽繁茂的花色触动吟诗之境;
艳阳下的风光催促着狂放的朋友们尽情赏玩。
倾壶饮酒、吹箫奏乐,不顾鬓发蓬乱黝黑;
沉醉困顿之际,金杯碰撞声如冰雹击打棱角般清脆。
注释
豁眼:眼界开阔,视觉豁然明朗
圣解:通达透彻的理解或领悟
兰鬰:兰花的浓郁香气
修能:美好的才能或修养,语出《离骚》
面脂:古代妇女涂面的油脂化妆品
靡曼:柔美细腻的样子
涂泽:涂抹脂粉妆饰
化工:自然造化的功力
斲冰:雕刻冰雪,喻人工精巧
蒨粲:鲜明艳丽的样子
芳秾:花草芳香繁盛
嗾:唆使、催促
狂朋:狂放不羁的朋友
黳蓬鬓:鬓发黑而蓬乱,形容不拘仪态
沈顿:沉醉困倦貌
金觥:金属制的大酒杯
雹凸棱:形容酒杯碰撞声如冰雹敲击般清脆响亮
赏析
此诗艺术特色在于以人文意象比拟自然之花,将桃红兰郁与圣解修能相联,赋予花卉道德与审美双重意蕴。颔联以面脂、斲冰反衬花色天然之美,凸显造化胜于人工。颈联由景入情,触吟境而嗾狂朋,过渡自然。尾联写宴饮沉醉之态,黳蓬鬓与金觥声形成视听张力,将惜花之情推向纵情忘我的高潮。全诗语言典丽而不失豪放,情感由静观渐至狂放,体现宋人赏花诗中理趣与性情并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。