提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘春日设宴雅集之盛况。诗中记述邀邻聚饮、歌姬献艺及赏春品馔等场景,展现了宋人春日宴游的精致生活与娱老情怀。
译文
在美好的春日里发出请柬,选定吉日良辰,
亲自驾车邀请邻里乡曲与寓居官员齐聚一堂。
美丽的歌女双手冻得通红仍畏寒轻颤,
她们颈涂香粉歌声婉转,倾诉着宽慰之情。
柳梅如经膏沐般润泽,牵绊着游人的木屐齿痕,
桃杏花开得妖冶妍丽,繁盛地压低了栏杆。
珍馐美味竞相呈上,携来聪慧伶俐之人助兴,
在妆楼之上欢娱养老,层层叠叠摆满了肉食盘盏。
注释
折简:书写或折叠请柬,指发出邀请。
王春:指春季,古人以春为岁首,故称王春。
涓胜日:选择吉祥美好的日子。
执舆:亲自执辔驾车,表示对宾客的恭敬。
侨官:寄居本地的官员。
奕娃:美貌的女子,此处指歌姬舞女。
涂芗:涂抹香料或脂粉。
诉白宽:歌唱时倾诉衷肠,表达宽解慰藉之意。
膏沐:本指妇女润发的油脂,此处形容柳梅枝叶润泽光亮。
屐齿:木鞋底下的齿,代指游人踏春的足迹。
鬬赛:争奇斗胜,指菜肴丰盛精美互相媲美。
英黠:聪慧机灵之人,多指侍宴的伶人或婢女。
粧楼:女子梳妆之楼,此处借指宴饮场所。
叠肉槃:形容宴席上肉食极多,盘盏层叠。
赏析
全诗以工笔细描展现宋代春宴图景,艺术特色鲜明。颔联“奕娃红手凌寒怯”捕捉歌女畏寒细节,生动传神;颈联以“膏沐”喻柳梅之润,“压栏干”状桃杏之繁,拟人与夸张并用,春意盎然。尾联写珍馐叠盘、娱老妆楼,将物质丰盈与精神愉悦融为一体。诗人通过对宴集流程、人物情态及自然景致的细腻刻画,既流露出对春日雅集的沉醉,也寄托了安享晚年、与邻同乐的闲适情怀,颇具宋诗尚理趣与生活化的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。