提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀追忆衢州旧游所作,借暑雨之景抒发对当地文风淳厚、名士雅趣的怀念,展现江南夏日清幽意境与人文情怀。
译文
衣冠礼器皆承袭华美古风,
酒圣茶颠独倚孤松悠然自得。
高大屋宇下静听骤雨汇聚之声,
数丈竹林外流水如玉石相击般琤淙作响。
注释
俎豆:古代祭祀宴飨所用礼器,代指礼仪教化
华风:美好的风俗教化
酒圣茶颠:形容嗜酒好茶、不拘礼法的狂放名士
夏屋渠渠:语出《诗经》,形容房屋高大深广貌
数寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处言竹林深远
琤淙:拟声词,形容水流或雨滴撞击竹石的清脆声响
赏析
本诗以视听结合手法勾勒衢州暑雨图景,艺术特色鲜明。前两句由人文入笔,“衣裳俎豆”彰显礼乐传承,“酒圣茶颠倚独松”以典型意象刻画出当地名士超逸不群的风骨,将文化记忆具象化。后两句转写自然,以“夏屋渠渠”之静衬“聚雨”“琤淙”之动,竹外水声如佩玉相击,既摹写暑雨清凉质感,又暗合前文华雅气韵。全诗在追忆中融汇人文与自然,于雨声竹韵间寄托对衢州文脉与故人的深切怀想,意境清旷而情致绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。