提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀晚年退居后所作,自述仕途经历与归隐心境。诗人回顾宦海沉浮,感叹学识虽深却仅用于琐事,晚年寄情佛道修身,谦称己才浅薄,流露出淡泊自守、谦逊内敛的情怀。
译文
我曾错列于朝堂大夫之位,沉潜钻研多年却只落到掌管盘盂杂务。
行囊中仅剩占毕书简与干萤微光,家中还存有象征凌云壮志的旧时木履。
晚年初心皈依般若智慧以求安顿,修习参同内丹之事愧对儒者清瘦之身。
平日言语诚实谨慎皆依循古训,偶然与人交往周旋,自觉才疏学浅如同小巫见大巫。
注释
缪簉:谬充、滥竽充数之意,谦辞。
康庄:指朝廷或显要官署。
盘盂:古代盛水浆饭食的器皿,代指琐碎职事或卑微官位。
占毕:泛指书籍、简册。
干萤火:干枯的萤火虫,喻微弱之光或贫寒读书之状。
履凫:即凫舄,用王乔飞凫化履典故,喻指昔日仕宦经历或高远志向。
般若:佛教术语,指超越世俗的智慧。
耋老:七八十岁的老人,此处指晚年。
参同:指《周易参同契》,道教炼丹养生之书。
靳:顾惜、惭愧或吝惜之意。
儒臞:清瘦的儒生,代指传统儒家学者形象。
悫讱:诚实而说话谨慎。
小巫:喻才力远逊于人,自谦之词。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与自谦语气的深度融合。首联以“缪簉”“盘盂”形成高位与卑职的强烈反差,道出仕途失意;颔联“干萤火”与“旧履凫”对仗工稳,将贫寒现状与往昔壮志并置,张力十足。颈联转写晚年佛道双修,“靳儒臞”三字微妙传达出背离儒业又心怀愧疚的复杂心态。尾联以“小巫”收束全篇,将谦逊推向极致。全诗情感沉郁而不失温厚,语言典雅含蓄,展现了宋代士大夫退居后内省自持、淡泊名利的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。