提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀公事之余抒怀之作,表达身居官位却心慕典籍、厌倦尘俗的矛盾心境,寄托超脱世俗、安守本分的志趣与对先贤的追思。
译文
手不释卷研读古籍,心中充满仰慕之情;
享受俸禄终究惭愧,唯恐被称作贪恋财贿。
在尘世中劳碌奔波并非高雅意趣;
远离俗世清净寂寥,方有真正的修行法门。
转瞬之间寄寓于无穷无尽的天地;
立足之处虽虚妄邪僻,勉强还能克制战胜。
管仲晏婴徒然忧虑,觉悟在于超越外物;
不必轻视薛国那样小邦,也不必以滕国为卑微。
注释
披文:翻阅文章典籍
遗编:前代遗留下来的书籍著作
躭禄:沉溺或安享官俸
远贿:远离贿赂贪腐之名
劫劫:形容劳碌奔忙的样子
抗尘:抗拒尘俗,指在官场周旋
胜趣:高雅美好的情趣
真乘:佛教语,指真实究竟的教法或修行境界
值寓:寄居、托身
虚邪:虚妄不正之境
粗可胜:勉强能够克服或承受
管晏:春秋时齐国名相管仲与晏婴
先物:超越外在事物
薄薛:轻视薛国
卑滕:以滕国为卑微
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将仕宦倦怠与向道之心交织呈现。首联以“慕”与“惭”对照,坦陈吏隐矛盾;颔联“劫劫”与“寥寥”叠词相对,强化尘劳与出世的张力。颈联转入哲理沉思,尾联借管晏典故翻出新意,主张超越功利评判,不以国小位卑为念。语言雅洁含蓄,情感由愧悔渐趋旷达,体现宋诗理趣与士大夫内省精神,展现了作者在公务间隙寻求心灵安顿的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。