提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀任地方官时所作,描绘夏日公署清幽景致与理政读书生活,抒发吏治清明、政通人和的理想情怀。
译文
反复研读春秋要旨,摒除日常俗务牵缠。
山岚峰峦如屏环绕郡衙,新枝茂树荫蔽官城。
身着褐衣长者评点丹书首卷,幽静书斋循理诵读经典。
忘忧萱草葱翠挺拔,宴饮美酒酣畅解酲。
歌声婉转如阳春白雪,海鲜鲭鱼滋味鲜咸。
惠文冠下铲除扰民祸害,五百刑徒惨遭黥面之刑。
案卷合上又展开审阅,赋税钱粮征收尚属轻缓。
珠还合浦彰显仁政仪范,期望他日能与古贤齐名。
注释
谛复:仔细反复研读。
祛排:排除,摒弃。
日务婴:日常公务的缠绕牵绊。
岚峦:雾气缭绕的山峰。
枿樾:树木砍伐后重生的枝条与树荫。
褐父:穿粗布衣的老人或隐士。
丹首:指道家典籍或重要文书的首卷。
缘督经:遵循中道、顺应自然的经典义理。
葱蒨擢:草木青翠茂盛地生长。
伯雅:古代酒器名,代指美酒。
燕酣酲:宴饮酣醉后以酒解酒。
惠文:惠文冠,借指执法官员。
徒黥:受黥刑的囚徒。
钱刀:钱币与刀币,泛指赋税钱财。
珠还:用“珠还合浦”典故,喻官吏清廉、政绩卓著。
凤仪:凤凰来仪,象征政治清明、祥瑞降临。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨。前四句以“屏”“荫”勾勒官署清凉幽邃之境,反衬政务之暇;中段穿插读书、宴饮、听歌、食鲜等雅事,展现士大夫从容气度;后转入吏治书写,“除扰害”与“敛尚轻”形成张力,既显执法严明又见恤民仁心。尾联用“珠还”“凤仪”二典,将个人政绩升华为对理想政治的追求。全诗语言典雅凝练,情感由闲适渐趋庄重,体现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。