提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀悼念朱从事安所作挽词,赞颂其仕途受宠、德行乡里、乐善好施及宗族哀思,表达对其逝世的深切缅怀与对其德业不朽的期许。
译文
文官阶位承蒙君王恩命优渥,
性情和顺侃切融洽于乡里街巷。
末世风俗商人牟利三倍,
您尤其能赈济贫苦百锾之资。
宗族盟亲遵礼倚门而望,
邑中故旧闻讣无不潸然泪下。
佳城墓地郁郁幽深昏暗,
刻石铭功殆将永不磨灭删改。
注释
文阶:文官的品级阶位。
渥:深厚、优厚,指恩宠隆重。
驯侃:温和柔顺而又正直刚直。
乡阛:乡里街市,泛指民间社会。
末俗:衰败时代的不良风气。
贾三倍:语出《论语》,指商人逐利倍蓰,此处反衬逝者仁厚。
百锾:古代重量或货币单位,代指钱财物资。
宗盟:同宗族人与姻亲盟友。
倚阙:倚门盼望,形容亲属对逝者的依恋不舍。
邑落:乡邑村落,指地方邻里。
佳城:墓地的雅称。
翳翳:昏暗幽深的样子。
镵山:凿刻山石,指立碑铭文。
弗删:不可删削磨灭,喻功德永存。
赏析
全诗结构严谨,首联述仕宦荣宠与乡里德望,颔联以“贾三倍”之逐利世风反衬“赈百锾”之仁心,对比鲜明,凸显逝者高洁品格。颈联转写宗族乡邻之悲恸,情真意切。尾联以景结情,“翳翳”状墓地幽邃,“镵山弗删”则寄寓德业不朽之愿。语言典雅凝练,用典贴切自然,哀而不伤,既符合挽词体制规范,又饱含对逝者道德文章的由衷敬仰,体现了宋代士大夫重德尚义的价值取向与深沉真挚的悼亡情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。