提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀酬答蒙和府待制之作,记述雨后受邀游赏东湖水嬉之乐。诗中描绘春景明媚、宴饮欢洽,赞颂主人虽居高位却有林泉雅趣,尽显宋代士大夫从容旷达之风致。
译文
柳树枝头传来一声婉转清脆的鸟鸣,
半丈高的红花在晨光中迎送着报晓的更筹。
柔和美好的天气收尽了连日积雨,
繁茂稠密的林花映衬着耸立的高楼。
七槃舞的长袖重新裁制以备表演,
九酝美酒纵已饮尽空樽又何必忧愁。
您如夔龙般贤臣暂寄身于丘壑岩石之间,
戴着纱帽面对沙鸥闲适自得又有何妨。
注释
巧啭:形容鸟鸣声婉转动听
晓筹:古代计时报晓的竹签,此处代指清晨时光
柔嘉:温和美好
稠叠:形容花木繁密层叠
七槃:即七盘舞,汉代传统舞蹈,舞者踏盘而舞
九酝:经过多次重酿的美酒,泛指佳酿
讵:岂,难道
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,喻指宰辅重臣
纱帽:官员所戴之帽,代指仕宦身份
赏析
全诗情景交融,结构工稳。首联以声色破题,柳巅巧啭与红芳晓筹勾勒出雨后清晨的鲜活生机;颔联写天气转晴、花楼相映,烘托出游赏佳境。颈联转入宴乐,长袖新制见主人诚意,空樽无忧显宾主尽欢之豁达。尾联用典精切,以“夔龙”誉对方才德,又以“纱帽对沙鸥”赞其身处庙堂而心存林泉的雅致。全篇语言清丽典雅,既承宋诗理趣,又不失唐人风韵,将酬唱之情与山水之乐完美融合,展现了宋代士大夫进退从容的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。