提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀陪侍知府登巾山宴饮时所作,追和去春林倅红楼旧韵。诗中描绘登高盛宴之景,颂扬长官礼贤下士、与民同乐的风范,兼寓对时政顺遂的期许。
译文
踏着长满苔藓的石阶迎着疾风登上山顶,
摆设着牺尊象樽等酒器主持宴席觥筹交错。
主人如孔融般从容好客能延请众多宾客,
在温暖和煦的东风中酣畅舒适地倚楼吟咏。
新岁伊始万物顺成正当大有丰年之兆,
名儒们不必过度忧虑国事与个人私愁。
仰望长官如凤凰般高翔千仞彰显美德,
既统领朝中贤臣又能亲近鸥鸟与民同乐。
注释
磴藓:长满苔藓的石阶
梯飚:迎风攀登
挈排:陈列、摆设
牺象:古代刻有牛形或象形的贵重酒器
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮
北海:指汉末孔融,曾任北海相,以好客闻名
献岁:进入新的一年
顺成:顺应天时而获丰收
大有:《易经》卦名,象征大丰收
过计:过分忧虑
凤德:比喻高尚的德行
鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,喻指朝廷贤臣或僚属
狎鸥:亲近鸥鸟,喻指淡泊名利、与民同乐
赏析
本诗用典精切,格调典雅雍容。首联以“磴藓梯飚”写登高之险峻,反衬宴席之盛大;颔联借“北海”典故赞主人好客,情景交融。颈联由宴乐转入对时局的议论,以“大有”之吉兆宽慰“私忧”,体现了宋代士大夫心怀天下的情怀。尾联“仰看凤德翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥”最为精彩,将长官比作高飞之凤,既能统领群贤,又能亲近自然百姓,形象地诠释了儒家理想中居高位而不失亲和的政治人格,颂扬得体而不流于俗媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。