诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀拟古之作,借咏宴饮歌舞场景,追忆刘阮入天台遇仙典故,抒发对美好仙境与欢会难再的怅惘之情。

译文

六州斋榻之上举杯分食鹅肉,谁料延平之地最善歌咏。 蒲阪崔氏美女与白楼佳人稀少,阖闾吴馆中妖冶容貌者众多。 频繁劳烦画戟侍卫在凝香寝殿值守,停下挑选鸾篦插于皂罗发髻。 莫让台山洞天中的神仙伴侣,渺茫无迹如刘晨阮肇醉颜酡红。

注释

釂:饮尽杯中酒,此处指宴饮欢聚。 延平:古地名,今福建南平一带,诗中代指善歌之地或歌者籍贯。 蒲阪:古地名,相传舜都所在,此处借指美人出处。 崔姝:崔姓美女,泛指世家名媛。 白楼:华美楼阁,代指贵族女子居所。 阖闾:春秋吴王名,此处借指吴地繁华馆舍。 冶容:妖艳美丽的容貌。 画㦸:彩绘戟,古代仪仗兵器,代指守卫或侍从。 凝芗寝:香气浓郁的寝殿,芗通“香”。 鸾篦:饰有鸾鸟纹样的梳篦,女子头饰。 皂罗:黑色丝织品,此处指女子发髻或头巾。 台山:天台山,传说中刘晨、阮肇遇仙之处。 洞天侣:指仙境中的仙女伴侣。 刘阮:刘晨与阮肇,东汉人,传说入天台山采药遇仙女,后归家已隔数世。 醉颜酡:饮酒后面色红润,形容沉醉欢愉之态。

赏析

本诗以拟古笔法铺陈宴乐场景,前六句极写人间声色之盛,末二句陡转仙境渺茫之叹,形成强烈反差。诗中“蒲阪”“阖闾”等地理意象与“崔姝”“冶容”等人物描写交织,营造出繁华而虚幻的氛围。“勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡”化用刘阮遇仙典故,将现实欢宴与神话传说勾连,既表达对美好境界的向往,又暗含盛事难久、仙缘易逝的深沉感慨,体现了宋诗以典入情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品