提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀酬答汤、巩、方三位友人依前韵再和之作,记述文人雅集品茶赏乐、吟咏唱和的盛况,展现宋代士大夫精致风雅的生活情趣与深厚情谊。
译文
精妙地品啜龙团茶却吝于多分,珍贵的婆律香也惜而不愿让人多闻。
泥封题识皆遵循既定规制,棘刺围篱亦按惠文冠法度整饬严谨。
采菊的骚人岂会因雨而退避,登楼的朝中才俊意气直摩云霄。
华美厅堂里锦瑟笙簧喧闹齐奏,众人嬉笑歌咏共同珍惜这微醺时光。
注释
龙团:宋代贡茶名,制成团饼状,极为珍贵
啬:吝啬,此处指珍视不舍得多分
婆律:即婆罗洲所产名贵香料
靳:吝惜,不肯轻易示人
泥封誊识:指茶饼或香料的封装与题签标识
程度:规矩、法度
棘刺围藩:喻指防卫严密或布置规整
惠文:惠文冠,秦汉执法官所戴,代指法度严明
骚人:诗人,此处暗用陶渊明采菊典故
朝彦:朝廷中的杰出人才
兰堂:对厅堂的美称
啁讴:歌唱吟咏
赏析
全诗以工稳对仗铺陈雅集细节,首联“啬”“靳”二字反衬茶之珍、香之贵,凸显主人待客之诚与物之难得。颔联写器物规制森严,体现宋人尚理重法的审美趣味。颈联由物及人,以采菊骚人与登楼朝彦并举,既承隐逸高致又显庙堂气象,境界开阔。尾联转入宴乐场景,“闹”字点染欢愉氛围,“共惜醺”三字收束全篇,将物质享受升华为精神共鸣,尽显宋代文人雅集兼具秩序感与生活情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。