提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀记述科举试院见闻之作,描绘秋夜试闱中士子苦读、星月交辉之景,并借延请僧人入厅之事,感慨诗书功名与赋税徭役之间的现实关联。
译文
满座士子凭倚桌案苦读,连床榻棱角都似被磨平,
天上五星争相闪耀,烛光映照清冷的秋夜。
清扫厅堂,在宫禁附近延请僧人与儒生入内,
谁说读书习文就能逃避国家的赋税与徭役?
注释
据梧:凭靠几案,形容伏案苦读之态。
床刃消:指长期伏案致使床榻或几案边缘磨损,极言用功之久。
五星:泛指星辰,亦暗喻试院中人才荟萃如群星争辉。
禁近:指靠近宫廷禁地的试院场所。
僧孺:僧人与儒生,此处指被延请入试院协助事务之人。
赋繇:赋税与徭役,代指国家征派的义务。
赏析
本诗以白描手法勾勒试闱秋夜图景,“床刃消”以夸张细节写尽士子勤勉,“五星竞耀”既状夜景又喻文运昌盛,意象宏阔。后两句笔锋陡转,由景入议,借延僧孺入禁近之实事,发出“诗书岂能避赋繇”的反诘,打破传统对科举功名的浪漫想象,揭示文人仍须承担世俗责任的现实困境。全诗语言质朴而意蕴深沉,于纪事中寄寓对社会制度与士人命运的冷峻思考,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。