提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀参加科举考试时所作,借试闱即事抒发个人志趣。诗人自陈近年疏于举业,虽逢朝廷广纳儒士,却无意立言不朽,唯愿叩访隐者探求玄理,表达了淡泊功名、向往隐逸的情怀。
译文
近年来我闭门独居,不再专心研读应试之书,
朝廷崇尚文治,广泛搜罗选拔各类通儒。
著书立说以求不朽并非我的志向与责任,
我只贪恋叩问玄妙之道,寻访隐士的茅庐。
注释
颛门:专一其门,指闭门独处或专注一事,此处谓闭门不问世事。
右文:崇尚文治,宋代重文轻武,故称“右文”。
该儒:博学通达之儒生,“该”通“赅”,意为完备、广博。
立言不朽:语出《左传》“三不朽”,指著述传世以垂永久。
玄门:指道家或深奥玄妙之学问境界。
赏析
本诗语言质朴直白,以对比手法凸显志趣取向。前两句写时代风气与个人疏离,后两句直抒胸臆,将“立言不朽”的世俗价值与“叩玄门”的精神追求对立,彰显诗人超脱功名的独立人格。诗中“贪”字用得精妙,既显对隐逸生活的热切向往,又暗含对科举仕途的淡然疏离。全诗在试闱这一特定场景中反其道而行,不以进取为念,反而流露出浓厚的出世情怀,体现了宋代士人在儒道之间的精神张力与个体选择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。