诗词大全 名家 朝代 专题 名句

参云亭纳凉小集二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀在参云亭避暑宴集时所作,记述了清晨设酒邀友、赏景言欢的雅集场景,兼抒老臣恪守礼法、以身作则的自持之志。

译文

今晨备下美酒,正值饱览风光、尽情游乐之时, 四周青翠陡峭的山峰交错耸立,险峻奇绝。 身着官服手持文书何须占卜吉凶, 服药饮酒姑且相信医者的调理之法。 手持荷花翩翩起舞也无妨雅致, 谈笑风生切莫辜负了手中的玻璃酒杯。 老夫当执缰直行遵循自身的规范, 不让百姓从中窥见丝毫失仪之处。

注释

设醴:置办甜酒,指设宴款待宾客。 遨饫:遨游观赏与饱食宴饮,泛指游乐宴集。 巇嶷:形容山势险峻高耸、参差不齐的样子。 橐衣:指官员的礼服或行装,此处代指仕宦身份。 牒:官府文书,引申为公务职守。 饵药:服用药物,古人常以药酒养生。 菡萏:荷花的别称。 玻瓈:即玻璃,宋代指珍贵的透明酒器。 直辔:拉直马缰,喻指行为端正、恪守正道。 范:规矩、法度,此处指士大夫的行为准则。

赏析

本诗融写景、叙事与言志于一体,语言典雅工稳。首联以“青峭互巇嶷”勾勒出参云亭周遭险峻清幽之境,衬托纳凉雅集之脱俗。颔联将仕宦生涯与养生闲趣并置,透出达观从容。颈联“短舞不妨擎菡萏”极具画面感,以荷花入舞、玻璃杯助兴,尽显宋人宴饮之清雅风流。尾联笔锋一转,由乐转庄,强调身为长者当严守礼法、为民表率,使全诗在闲适之中不失士大夫的庄重自持,体现了宋代文人“乐而不淫、哀而不伤”的审美追求与道德自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品