诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜居漫赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀卜居乡野时所作,自述才学浅薄、仕途乖蹇,转而寄情田园读书与菊酒之乐,表达对功名的淡泊及对世俗繁华的疏离态度。

译文

平日修习向来不够丰赡,只能勉强摸索着裁断事理。 所见所闻如铢黍般微末,又怎能详尽地加以述说呢? 虽曾三次科场得捷,却因疏懒被黜,如今与闲散郎官为伴。 仰望圣贤大道何其高远,人世间的事哪能免于乖违不顺。 眼中那些悠然自得之人,唯有樵夫牧童可供谈笑谐趣。 展卷追思前贤的美好风范,自愧才质粗陋无可匹敌。 功名终究不会腐朽磨灭,但眼前的荣华观览竟如烟埃般虚幻。 在这幽僻之处居住,以菊花佐酒自斟自饮。 我所追求的不过是一日的富足安乐,不值得向时俗同辈言说。 寄语那些追逐繁华的伴侣们,不要嘲笑我愚钝得像木槌一样。

注释

肄习:学习,修习 剸裁:裁断,处理事务 铢黍:比喻极微小之物 谆吃:言语迟钝貌,引申为难以尽述 三捷:指科举考试中接连及第 湛潜:沉潜,隐居 散郎:无实职的闲散官员 悠悠者:悠闲自得的人 前芬:前代贤人的美好德行或文采 肮脏:高亢刚直貌,此处引申为不合时宜、粗陋 醁醅:美酒 时侪:同时代的人 钝如槌:形容愚笨迟钝

赏析

全诗语言质朴真率,以自谦口吻贯穿始终,实则暗含孤傲。诗人将“功名不朽”与“荣观烟埃”对举,凸显精神价值高于世俗富贵的取向。“黄花荐醁醅”化用陶渊明意象,营造出清幽脱俗的隐逸意境。结句“莫嗤钝如槌”看似自嘲,实为对趋炎附势者的反讽,彰显了安贫乐道、坚守本心的文人风骨,情感真挚深沉,颇具宋诗理趣与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品