提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀为友人韩子平获荐升迁京官而作。此前友人漠然不知,忽得改秩,诗人以此七律贺之,赞其才德终获公允擢拔,并勉其恪守铨选常格。
译文
山鸡与野鸭争抢着腾跃高飞,谁见过昂首骏马被局促于短辕之下?
造物主至公无私终究不会弃置贤才,困厄中的交情未能理解此理,白白地焦虑煎熬。
凤凰衔来的一纸诏书应允了上天的擢升,骏马颈系三槃缨络朝向天子身边。
无论如虎般凶狞或如鼠般孱弱者皆随秉笔吏流转,望你在铨曹任职时谨守常格,切勿盲从他人。
注释
山雌泽啄:指山野水泽间的凡鸟,喻庸碌之辈竞相得势。
昂驹:昂首的骏马,喻才华出众却暂受压抑的友人。
穷交:贫贱困厄时的交情,此处指友人未显达时彼此相知的情谊。
凤批:指朝廷下达的任命文书,以凤凰喻祥瑞尊贵。
马颈三槃:古代高官车马饰物,象征荣宠与京秩身份。
虎鼠狞尪:喻官场中或凶暴或孱弱的各色人物。
铨曹:掌管官吏选拔考核的部门。
旃:语助词,相当于“之焉”,此处表劝诫语气。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以凡鸟腾轩与骏马局辕形成强烈反差,既讽世态又彰友人才德;颔联由愤转慰,点出天道至公的主旨,情感跌宕有致。颈联“凤批”“马颈”意象华美,生动描绘改秩京官的荣耀场景。尾联转入谆谆告诫,提醒友人在铨曹任上坚守常格、不随波逐流,使全诗超越一般应酬贺诗的窠臼,兼具祝贺与规箴双重意蕴,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。