诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李隐卿名谷与青城刘翁同舟至兰溪卿大夫修生者馆之道侣赠李诗云李郎涉世似虚舟片帆来渡楚江秋之句又毗陵家弟季文和此篇云梦蝶岂知真是蝶骑牛何必更寻牛老夫亦慕道者次韵和之记刘李事迹刘本书生工诗奇异飘然尘外也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏籀次韵酬和李隐卿、刘翁道侣赠诗,记述二人同舟至兰溪事迹。诗中赞其超脱尘俗、混迹世间的修道境界,以虚舟、梦蝶等意象彰显其飘然物外的奇异风骨。

译文

白居易徒然识得郭虚舟之名,刘李二位却如飞符仗剑、袒裘而行般洒脱不羁。 兴致超逸于壶中天地,身形虽混迹尘世;豪气酣畅于杯酒之间,意气纵横如秋空高远。 运化之妙犹如朱凤啄食白石,修行耕耘恰似牵掣牯牛而种金钱。 返归赤子纯真之境方显指归玄妙,那能愈百病的阿伽陀药,又岂会说没有呢?

注释

白公:指唐代诗人白居易,此处借指前代名士。 郭虚舟:唐代道士郭虚舟,白居易曾与之交游,此处喻指有道之士。 飞符:道教法术中飞传符箓,形容道术高深或行踪飘逸。 袒剑裘:敞开衣襟佩剑穿裘,形容豪迈不拘礼法的姿态。 壶中:典出《后汉书·费长房传》,指道家仙境或超脱尘世的境界。 横秋:形容气势充塞秋空,多喻老健豪迈之气。 朱凤啄白石:化用神仙传说,喻指修道者服食炼养或超凡脱俗之举。 金钱掣牯牛:喻指在世俗劳作中修炼心性,或指道家内丹修炼之法。 赤子返真:道家语,谓回归婴儿般纯真自然的本性。 阿伽陀药:梵语音译,意为万能灵药,佛教喻指佛法,此指修道所得之真谛。

赏析

此诗艺术特色鲜明,融佛道典故于一体,语言奇崛而不失清雅。首联以白居易识郭虚舟作衬,凸显刘李二人更为超迈的风神;颔联“兴轶壶中”“气酣酒里”对仗工稳,将出世之志与入世之豪完美交融,展现道人混世而心游物外的独特气质。颈联意象瑰丽,“朱凤啄白石”与“耕莳金钱掣牯牛”以奇幻笔法喻修道工夫,虚实相生。尾联点明“赤子返真”之旨,以阿伽陀药收束,既赞友人得道之妙,亦寄自身慕道之情。全诗气韵贯通,深得宋诗理趣与仙道飘逸之神髓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品