诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙丞法先池阳二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀送别友人孙丞法赴任池阳所作,赞其德才兼备、仕途可期,表达同乡情谊与对后辈才俊的推崇期许。

译文

我们是同乡里巷的旧识,论年龄辈分我惭愧比你年长。 你的品德超越了世家大族的后裔,才华出众如利刃解牛般游刃有余。 治理小邑犹如牛刀割鸡,切莫因事小而懈怠烦扰, 愿你此行如骏马昂首,步步高升迁往高位。 诸侯争相举荐你如鹗鸟般杰出, 即便是蓝田崔氏那样的名门贤才,也未必能胜过你。

注释

樗枌:指故乡、里巷,代指同乡关系。 契:契合,指交情深厚。 华腴裔:富贵显赫人家的后代。 砉剨然:拟声词,形容刀刃解物之声,喻才华施展自如。 牛刀:典出《论语》,喻大材小用或治理小邑。 恢勿扰:意谓虽是大材治小邑,亦当宽宏从容,勿生厌倦。 马首峻高迁:祝颂仕途顺利升迁。 交荐:交相推荐。 诸侯鹗:喻被各方争荐的杰出人才。 蓝田崔未贤:以蓝田崔氏名门作比,言友人贤能更胜之。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首联以“樗枌”点明同乡渊源,“愧君先”谦抑自持,奠定温厚基调。颔联“德迈”“才优”对仗工稳,“砉剨然”以声喻才,新颖生动。颈联化用“牛刀”典故而翻出新意,既慰勉友人勿以小邑为念,又寄寓高远期许。“马首峻高迁”气象昂扬。尾联以“诸侯鹗”极言其受推崇,更以蓝田崔氏反衬,将赞誉推向极致。全诗融乡谊、赏识与祝愿于一体,语言典雅而不失亲切,体现了宋人赠别诗重理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品