诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日即事一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀冬日闲居即事之作,借典故与物象抒写避世心态。诗人以自嘲笔调表达对世俗功名的疏离,及在反常气候中安守本分、独善其身的处世哲学。

译文

蜡栀五万钱只换来马鞭挺直,洴絖百金之赏才算是真封禄。 性情萧散不生争竞喧闹之趣,本性真醇却错把养生当慵懒。 洗净砚台笑自己这支凡俗笔,磨明镜中照见那窘迫的愁容。 暖日干旱似冬神僭越了春令,唯有狐裘羔酒储备以御严冬。

注释

蜡栀:指用蜡和栀子染色的假鞭,喻虚饰无用之物。 洴絖:漂洗丝絮,典出《庄子》,喻微末技艺获厚赏。 食封:享有封邑租税,指真实俸禄。 萧散:潇洒闲适,不拘礼法。 缪觊:错误地希求或看待。 憨凡笔:谦称自己笨拙平凡的笔墨。 嚬窘容:皱眉显露困顿窘迫的面容。 晹旱:晴朗干旱的天气。 玄冥:古代神话中的冬神。 僭春令:逾越职权行使春天的温暖号令。

赏析

全诗用典精切,首联以“蜡栀”“洴絖”对比虚实荣禄,奠定自嘲基调。颔联直抒胸臆,将“萧散”“真醇”与世俗“争闹”对立,彰显孤高品格。颈联转入书斋自省,“憨凡笔”与“窘容”对举,于谦抑中见文人风骨。尾联以冬行春令之异象隐喻时局反常,结句“狐裘羔酒”既应题面,又暗含乱世自保之智。语言雅洁而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与生活感悟的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品