提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作七绝,赞颂一位才貌双全的女子。诗中借陶渊明典故与郡斋雅集场景,刻画其聪慧通达、风姿绰约的形象,流露出诗人对佳人才情的由衷欣赏与倾慕之情。
译文
她品性纯美无瑕,正合彭泽令陶渊明心中所愿,
容貌妍丽正值芳华,天资聪慧且事事通达。
在郡守官邸中应声高歌,款待座中宾客士子,
那纤柔美好的身姿与明媚笑容,仿佛留住了芬芳踪迹。
注释
不瑕:没有瑕疵,形容品德或容貌完美无缺
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后世常以其代指高洁隐逸之志或理想人格
愿言:出自《诗经》,意为心中所思所愿
都冶:美好艳丽貌
慧则通:聪慧明达,于事理无不通透
揭调:发声歌唱,引申为吟咏诗词
郡斋:州郡长官的官署书斋
孺子:本指孩童,此处谦称在座宾客或年轻文士
孅阿:同“纤阿”,形容女子体态纤细柔美
蒨粲:鲜明灿烂貌,多形容笑容或容光
芳踪:美好的身影或行迹
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与意象雅致相融。首句以“彭泽”暗喻高洁审美标准,将女子置于文人理想谱系之中;次句“都冶”“慧则通”兼写外在风华与内在才情,突破传统闺秀书写局限。后两句转入动态场景,“揭调”显其才艺,“驻芳踪”以通感手法将视觉之美转化为可挽留的芬芳气息,虚实相生。全诗语言清丽而不艳俗,情感含蓄而真挚,既是对女性才德的礼赞,亦折射出宋代士大夫对知性美的独特追求,堪称闺阁题咏中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。