诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏念八郎下第西归梁益

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代苏籀为落第西归梁益的族侄苏念八郎所作送别诗,于金昌亭畔饯行,既叙地缘渊源,又勉其砥砺才器、待时再举,寄寓深切期许与宽慰之情。

译文

金昌亭下停泊着送别的舟船,你这位赵郡苏氏子弟将经木马关西归梁益。 途经建邺品尝鱼餐、饮武昌水,延陵沃土曾是霸王建都之地。 我虽年长须髯飘逸,曾作登楼之赋抒怀;你如清庙瑚琏般珍贵,正需切磋琢磨以成器。 暂且利用三余时光刷羽蓄势,终如鸿鹄高飞,将来在通达仕途上必能名列前茅、为人先驱。

注释

金昌亭:苏州古地名,常为送别饯行之所。 木马关:入蜀要道关口,点明西归路线。 赵郡苏:指苏氏郡望,表明二人同宗渊源。 鱼飧:泛指旅途饮食,兼含江南风物之意。 延陵:春秋吴国季札封地,代指吴地。 轩轾:本指车辕高低,此处形容胡须飘动或气度不凡。 登楼赋:用王粲典故,暗含怀才不遇之感。 清庙瑚:宗庙祭祀玉器,喻指堪当大任的栋梁之才。 切磨:即切磋琢磨,喻修养学问、锤炼品格。 三余:冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,指勤学之时。 鸿鹄举:喻志向高远、奋发有为。 亨衢:通达的大路,喻仕途顺遂。 甲乙:科举等第,代指功名成就。

赏析

此诗融地理、典故与亲情于一体,结构谨严而情意深挚。首联点地明姓,颔联以建邺、延陵等历史意象勾勒归途,时空交错中暗含兴亡之叹。颈联以“吾髯”对“汝器”,自谦中见期许,“清庙瑚”之喻尤显对晚辈才德的珍重。尾联化用“三余”“鸿鹄”典故,将落第之挫转化为蓄势待发的勉励,情感由沉郁转为昂扬。全诗用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,既承宋诗理趣,又存唐人送别诗的温厚之风,堪称宋代宗族赠答诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品