诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮东窗一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代苏籀借咏史抒怀之作,列举历代奇士或显或隐的际遇,反观自身才高命蹇、报国无门的困境,表达对先贤的追慕及辜负朝廷厚恩的愧疚之情。

译文

大丈夫胸中蕴藏着奇特的抱负,浩然之气郁结充盈直冲虹霓。 庸俗儒生柔媚地习练温和雅正之态,暗自讥笑豪杰为何困守瓶井之边。 无奈世间事运多艰蹇,奇才卓荦之士只能以矫世之行自矜。 马援不屑于儿女私情,立志马革裹尸平定羌夷。 羊祜逢时参与朝廷谋略,入朝密陈大计出外则言辞诡秘。 张说在集贤殿受异礼相待,执笔修订金泥玉检的封禅仪典。 贾谊在宣室被文帝前席请教,立谈之间痛哭流涕才过多久? 冯衍闭门到老勤于著述,言论虽溢满千纸却无处施行。 刚直不阿者戴黄冠遁迹山丘,一旦得志便端正衣冠与龙夔同列。 我愚钝却愿与千载前的古人交友,读书探求大道无边无际。 曾狂妄地上书奏章留于御座,如今潦倒如腐尘又有何补益? 世代承受朝廷恩重万钧,反省此去微末之身难酬毫厘之恩。

注释

幅鬰:形容气势盛大郁勃的样子。 婉娈:柔媚顺从貌,此处指庸儒迎合世俗的姿态。 瓶井湄:比喻处境狭隘困顿,不得施展。 伏波:指东汉名将马援,封伏波将军。 叔子:西晋名臣羊祜的字,以经略荆州著称。 燕公:唐代张说,封燕国公,曾掌集贤殿书院。 贾生:西汉贾谊,曾被汉文帝召见宣室问鬼神之事。 敬通:东汉冯衍的字,仕途坎坷,晚年闭门著书。 肮脏:形容性格刚直不屈,非指污秽。 端委:穿着礼服,喻指居官任职。 龙夔:传说中舜帝的贤臣,代指当朝宰辅重臣。 黼座:帝王宝座,代指朝廷。

赏析

此诗用典密集而脉络清晰,以排比句式铺陈马援、羊祜、张说、贾谊、冯衍等历史人物的穷达际遇,形成强烈的时空张力。诗人将“奇士”的壮怀激烈与“俚儒”的婉娈苟且对照,凸显自身“尚友千载”的精神追求。后半部分由古及今,从“猖狂置章”到“腐尘潦倒”,情感由昂扬转为沉郁,尾联以“万钧重”对“酬毫厘”,在极度谦卑中深藏士大夫未能济世的痛切自责,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征,格调苍凉而骨力遒劲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品