提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘春日郊外园林盛景。诗人以富丽笔触刻画建筑华美与草木繁盛,展现园主显赫身份及田园物产丰饶之趣,寄托对盛世安居的赞美之情。
译文
葱郁小径与桃花溪畔春意浩荡无边,
朱红屋脊与斗拱在明媚晨光中闪耀。
宾客衣着如方士般闲适又热闹纷繁,
园林号称仪同其权势气派举世无双。
梓木帷帐桂旗飘扬正宜吟诗作赋,
橘树藩篱竹坞幽深不知谁人为邻。
田畦间姜芋葵荽蓼等蔬菜整齐排列,
万物繁茂滋生都在辅佐园中主人。
注释
彤甍:朱红色的屋脊
栱桷:斗拱与椽子,代指精美建筑结构
曜:照耀、辉映
方士:此处借指衣着飘逸或身份特殊的宾客
闲剧:既闲适又热闹
仪同:仪同三司,古代高级官衔,喻园主地位尊崇
梓幄:梓木制成的帷帐
桂旗:饰有桂枝的旗帜,形容陈设雅致
筿坞:细竹丛生之地
蕃滋:繁茂生长
赏析
本诗艺术特色在于铺陈排比与色彩浓烈,首联以“葱路”“彤甍”勾勒春晨明丽画卷,颔联通过“方士”“仪同”点出园主非凡身份与宴游盛况。颈联转入园林雅趣,梓幄桂旗尽显文人风雅。尾联回归田园本色,列举姜芋葵蓼等寻常作物,以“物物蕃滋辅主人”收束,将自然生机与人文富贵巧妙融合。全诗辞藻华美而不失生活气息,既颂扬了主人的显达与园林的壮丽,又流露出对万物和谐、岁月丰饶的由衷喜悦,体现了宋人园林诗中富贵与野趣并存的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。