诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀所作,描绘元夕灯节盛况。诗人以今昔对比手法,既写都城繁华旧景,又述山城当下欢聚之乐,展现节日氛围与个人情怀的交融。

译文

琉璃装饰的万宝通明殿璀璨辉煌,珠翠点缀的画楼层层叠叠如锦绣覆盖。 遍地熏天的灯火与月光交相辉映,人潮汹涌如山摇城满,密集如同蚁蜂。 回想昔日汴京金鳌山耸峙的壮丽,雍容幕帐下锦车游赏乃是寻常景象。 如今在山城中寻觅亲友伴侣相聚,在酒肆中畅饮美酒,众人纵情高歌欢唱。

注释

瑠璃:即琉璃,指宫殿或灯饰上光彩夺目的玻璃质装饰材料。 罨画:色彩鲜明的绘画,此处形容楼阁装饰华丽如画。 匝地薰天:形容灯光烟气弥漫天地,极言灯市之盛。 撼山填郭:形容观灯人群众多,声势浩大,仿佛能摇动山岳、填满城郭。 浚都:指北宋都城汴京(今开封),因临浚水而得名。 金鼇:指元宵节搭建的巨型灯山,形似巨鳌,为宋代元夕标志性景观。 雍幕:华美的帷帐,代指贵族仕女观灯时的车马仪仗。 锦幰:饰有锦绣的车帷,指代华丽的车辆。 屠门:本指宰牲之所,此处借指市井酒肆或宴饮之地。 伙酣讴:众人一起尽情饮酒高歌。

赏析

此诗艺术特色在于宏阔意象与今昔对照。前四句以“万宝”“千层”“撼山填郭”等夸张笔法,极写元夕灯火之盛与人潮之涌,视觉冲击强烈。后四句转入回忆与现实交织,“金鼇峙”“锦幰游”追忆汴京旧日繁华,尾联则落脚山城当下的朋侣酣歌,由盛景转向人情温暖。全诗既有对往昔盛世气象的眷恋,又含随遇而安、珍惜眼前欢聚的旷达情怀,情感层次丰富,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品