提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀题咏善写草书者的绝句,借典故与比喻品评书法,以诙谐笔调赞其草书如银钩般遒劲妍美,兼具讽刺与赞赏之意。
译文
像獐子被猎获般蒙羞却还加官进爵,
车夫们捧腹大笑只发出呀呀之声。
那踏摇娘的娇媚姿态如同当垆卖酒女的手艺,
如此这般银钩似的草书实在值得嘉许。
注释
獐猎包羞:用典喻指德不配位者受封赏而蒙羞,暗讽书者人品或身份
爵秩加:指官职爵位得到提升
舆人:古代造车或抬轿之人,此处泛指市井俗众
呀呀:象声词,形容众人哄笑喧哗之声
踏摇:即踏摇娘,唐代歌舞戏中角色,以悲怨婉转著称
当垆手:指卓文君当垆卖酒,喻女子才艺出众
银钩:比喻草书笔画遒劲优美如银色弯钩
殆可嘉:几乎值得称赞,语气含蓄保留
赏析
此诗艺术特色在于反讽与褒扬并置。前两句以“獐猎包羞”“舆人捧腹”讥刺书者德行有亏或名实不符,后两句笔锋陡转,以“踏摇妍状”“当垆手”喻其草书姿态妍美、技艺精湛,“银钩”之喻更凸显笔力遒劲。全诗情感复杂,既鄙其人又赏其艺,体现宋代文人论书重技亦重品的审美取向。末句“殆可嘉”语带保留,恰是这种矛盾心态的精妙表达,使赞誉不失分寸,讽刺不至刻薄,堪称题跋诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。