提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵酬答赵德载大监饯行之作,借古喻今赞颂赵氏才德与朝廷恩遇,抒发临别深情及对友人仕途通达的笃信。
译文
您不见毕公、毛公、召公、芮伯曾强盛周室宗族,其言行功业光耀上天而永垂不朽。
汉代的刘向、刘歆等名臣为人所仰望,唐代道宗、孝恭亦以文治武功著称。
一时入朝拜相者皆是九类才杰,犹如白居易、贺知章胸中蕴藏五色文采。
圣朝举用亲贤并加以选拔擢升,自元丰年间以来便注重封植教诱。
您如华岳之隼暂栖于低矮芜皋,又如翔麟骢马暂时屈驾于鼓车之中。
如今奉召还朝安抚蜀地、监察王国,入对三雍时文辞清雅雄健。
昨日临别之际您殷勤造访请托,此时暑气已退、火星正当中天。
我们的情谊如周瑜之交般醇厚似酒,您的颂扬如吉甫之作般清爽如风。
席间博山炉燃起麝香,玉镇压席,翠璧、雪乳茶与金涂龙纹器物交相辉映。
我自认是悠游闲散之人,谋略仅如裨谌在野,处境困窘似陶渊明。
但急饮美酒、高声吟咏仍能鼓荡英气,激昂之情令危冠直冲发上。
您端方敏慧、高明卓绝必当显贵通达,我确实顽钝鄙陋,本性根植于中庸之道。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
大监:宋代对高级宦官或特定职官的尊称
毕毛召芮:指周初辅政重臣毕公、毛公、召公、芮伯
亮天:光耀上天,形容功德昭著
间平歆向:指汉代刘向、刘歆父子等名臣
五色茸:喻指卓越的文采才华
柬擢:选拔擢升
元丰:宋神宗年号,此处指元丰改制后的用人政策
芜皋:低湿之地,喻指低位或外任
华岳隼:华山之隼,喻指杰出人才暂处下位
鼓车:载鼓之车,喻指大材小用
翔麟骢:良马名,喻指贤才
三雍:辟雍、明堂、灵台,代指朝廷礼制场所
火星中:心宿二居中,指夏末秋初时节
公瑾:三国周瑜字公瑾,喻友情深厚
醇酎:醇厚的美酒
吉甫:周宣王时大臣尹吉甫,以作颂闻名
博山麝炷:博山炉中燃烧的麝香
裨谖谋野:典出《左传》,指郑国大夫裨谌在野外方能谋划得当
渊明穷:指陶渊明安于穷困、守拙归隐
危冠:高耸的帽子,形容情绪激昂
赏析
此诗用典繁密而贴切,以周汉唐名臣比附赵德载,彰显其才德与际遇。结构上由颂古转入述今,再写饯宴场景与自我谦抑,层层递进。“公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风”一联,以酒喻情、以风喻言,对仗工稳而意象清雅,既赞友人又抒别怀。全诗情感真挚,虽多典故却不晦涩,于庄重中见深情,体现了宋代文人酬唱诗典雅与性情兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。